翻訳 6年かけて翻訳レートが1.6倍になった話
翻訳業務を担当しているクライアント（フィンテック企業）とのレート交渉が無事終わった。当初のレートから比べると1.6倍になった。
翻訳
翻訳 
役立ち情報 Upworkでクライアント獲得に役立った方法5選・役に立たなかった方法3選
Upworkで新規クライアントを獲得するための具体的な5つの戦略と避けるべき3つの無駄なアプローチ。獲得したクライアントについてもご紹介。
翻訳 2022年翻訳作業の売上が前年比40%アップ｜その要因3つ
2022年の締めくくりとして、2022年の翻訳作業の売上を前年と比較してみました。売上40%アップという結果でしたが、その要因3つについてご紹介します。参考にしてください。
翻訳 翻訳作業のフォルダ構造の決め方とフォルダ構造を決めておくメリット3つ
翻訳作業時にフォルダ構造をあらかじめ決めておくと、実際の作業時や検索時にとてもやりやすくなります。その方法と、フォルダ構造を決めておくメリット3つをご紹介します。
翻訳 翻訳の仕事でクライアントから「常識で判断してください」と言われた話
翻訳の仕事をしていて、クライアントより「常識で判断してください」と言われたことがありました。複数原語に翻訳しているプロジェクトにおいて、翻訳者がそれぞれ判断したら混乱するだけ。どう対応するべきだったのか考えてみました。
翻訳 レート交渉に使える材料は日常の翻訳作業に転がっている
翻訳のワード単価の翻訳レート交渉のネタは、日常の翻訳業務の中で見つけて実行することが一番の近道です。レート交渉の時期だけ頑張っても、そんなに簡単にネタは見つからないからです。
翻訳 原文がひどい｜翻訳者にできる対策2つ
翻訳品質がひどいという話はよく耳にしますが、それに劣らないくらい翻訳すべき原文の品質が悪いケースは存在していると思います。原文がひどいときに翻訳者にできる対策を2つご紹介します。
翻訳 英日翻訳のレートを2年半で20%Up｜達成のためにやったこと
フリーランスで翻訳をしていると、クライアントとの翻訳レート交渉は避けて通ることができません。私が2年半で20%Upさせることに成功した方法をご紹介します