翻訳 翻訳の仕事が人を助けることもあれば、そうはならないこともあるという話
ウクライナと関わる翻訳の仕事を獲得しようと動いたものの、色々調べた結果、思いとどまった話。その会社がどんなことをしているのか、よく調べてよかったと思っています。
英語
翻訳 
翻訳 9人の翻訳家は本当に面白くないのか｜翻訳者目線で見る
先日、Amazonプライムで「9人の翻訳家 囚われたベストセラー(字幕版)」を見ました。完全にタイトルで見るのを決めた作品です。事前にレビューを見ると「面白くない」のコメントが目立ったので、面白いのか面白くないのかの目線で見てみました。実際...
役立ち情報 フリーランス翻訳者が収入を上げる方法 | 私の過去1年の最高・最低月収
フリーランス翻訳者が収入について相場を調査、あわせて過去1年の最高月収・最低月収・平均月収についても公開。
Memsource Memsourceの使い方4 | QAチェックで役立つポイント5選
Memsourceの使い方第4弾です。QAチェックで役立ったポイント5つをご紹介。機械的に一瞬でチェックできるので工数を削減できます
役立ち情報 Payoneerを利用して米ドルで翻訳の報酬を得る
Payoneerを利用して、米ドルで翻訳の報酬を得ることのメリットについて説明しています。PayPalよりもお得に利用できるので、ぜひご利用ください！
役立ち情報 Grammarlyの使い方と安全性について詳しく調べてみた
英文法・ライティングをチェックしてくれるGrammarlyについて、使い方に加え、安全性についてセキュリティポリシーの内容を詳しく確認
Memsource Memsourceをレビュー：実際に使って分かった良い点・改善点
Memsourceを実際に使用して感じた良かった点、改善すべき点をレビューしました。特に、用語ベースの機能が翻訳スピードアップに貢献
役立ち情報 Wordマクロで翻訳を楽にする：用語集で一括置換 (無料)
翻訳時、Wordマクロを使えば用語集の通りに一括置換ができます。Wordマクロをゼロから組む必要はありません。当記事を参考に1行だけ編集すれば完成です。