【CATツール】Phraseの年会費が30%割引になった方法

翻訳作業において、CATツールとして日常的にPhrase (旧Memsource) を使用しています。

が、とある不具合が頻発していて、Phraseサポートへの報告したものの、報告してから8ヵ月経過しても進捗が芳しくなくて (「再現しない」と繰り返し言われています)、いい加減イラついてきました (これはよくない)。

そこで、解約したらどうなるのかをPhraseの画面上で試みました。

そうしたら、思いがけず、次回請求分の年会費が30%オフになったので、その手順を記事にしたいと思います。

ここでご紹介する手順が、万人に有効かどうかは分かりませんが、この手順で得する人が一人でもいたら幸いです。

Phrase年会費の割引を受ける手順

私が実際に行った、Phrase上での操作手順をご紹介します。

通常、PhraseのFreelancerプランは月額27ドルで、年額にすると 27 x 12 = 324ドルになります。

上記操作による、30%割引によって、次回請求金額は226.80ドルになりました。(以下の画像を参照)

注意点3つ

当記事の冒頭にも書きましたが、上記でご紹介した手順がPhraseユーザー全員に適用されるかどうかは分かりません。

念のため、前提条件、私の利用状況等を3つ、以下に記載しておきたいと思います。

サブスク型のサービスには、解約手続きの途中で利用者にとってお得なサービスの提示をすることで、解約を引き留める手法というのは存在するようなので、試してみる価値はあると思います。

年間324ドルというのは円安の影響もあって、なかなかの金額だと感じています。

それが30%割引になるのなら、こんなに有難いことはないと思います。

【CATツール】Phraseの年会費が30%割引になった方法・まとめ

今回の記事では、CATツールのPhraseで年会費が30%割引になった方法をご紹介しました。

サポートに対する不満をどうにか解消する術はないものか、とアカウントの中で試した結果が功を奏しました。

もともと更新期間が近づいていて、あと1日で更新されてしまうというタイミングでログインしておけば、この割引を受ける手順に早く気が付けて割引をすぐに適用できたのに、と悔やまれるばかりではあるのですが、残り1日のタイミングで果たして割引のオファーが提示されたかどうかは疑問です。

いつまでPhraseを利用することになるかは不明で、もしかしたら割引の恩恵を受けられた次回請求期間に突入しないかもしれません。

それでも、30%割引を受けられただけで、サポートへの不満も大方消えたような気分になるので (何ら解決はしていないけれど)、精神衛生上においても、よかったと思っています。

上記の手順を試して、実際に割引が適用されたよ！という方がいらっしゃったら、ご一報いただければ幸いです。