英語

英会話は得意なはずなのにうまく話せずに悩みまくって、試行錯誤して、たどり着いた方法がこちらです。実際に効果的だった方法をご紹介しています。

通訳としての経歴は長くありませんが、IT 業界の経歴は約20年ある私が、英日通訳をやってみて分かったことをまとめてみました。通訳時には、英語の知識よりも IT の知識の方が必要とされます。なので、まずは専門分野を極める、ということをお勧めします。

英語はそこそこ得意で、IT業界での経歴の長さが功を奏したのか、フリーランス通訳としてお仕事をいただいています。その中で、見えてきたもの、気付いたことを記事にしました。

中学高校大学で英語を学んだみなさん。インプットはもう充分ですよ。インプットはほどほどにして、どんどんアウトプットをしていきましょう。アウトプット⇒間違える⇒気が付く⇒修正の繰り返しです。